L’étrangère
Du 5 au 26 juillet – 13h30
Relâches les jeudis 10, 17 et 24
Une Première au festival / Création Théâtre du Balcon
Une ode à la découverte, à la transmission, et à la quête de vérité.
Marie est la seule étudiante présente au cours d’un professeur passionné mais conventionnel.
Elle confronte son regard de jeune femme contemporaine au chef d’œuvre de Camus. Ils partent alors ensemble dans une véritable enquête littéraire, un voyage entre fiction et réalité, ouvrant ainsi des visions inexplorées d’un roman qui ne cesse de nous questionner…
En prenant la forme d’une passionnante enquête littéraire, presque d’une fouille archéologique, L’Étrangère s’immisce dans les profondeurs d’un des plus célèbres romans.
En se basant sur les éléments de l’Étranger d’Albert CAMUS, les deux protagonistes de la pièce mêlent les mots de Camus avec l’imagination d’une jeune femme du 21ème siècle.
En plaçant le personnage féminin Marie Cardona au centre de la grande histoire de l’Étranger, une étudiante et son professeur questionnent notre rapport aux chefs-d’œuvre et pourquoi ces textes continuent de traverser les époques.
L’étrangère
Du 5 au 26 juillet – 13h30
Relâches les jeudis 10, 17 et 24
Compagnie Théâtre du Balcon
Adaptation librement inspirée de « L’Étranger » d’Albert Camus © Éditions Gallimard
Mise en scène : Jean-Baptiste Barbuscia
Avec : Marion Bajot et Fabrice Lebert
Créateur lumière et vidéo : Sébastien Lebert
Musiques : Benjamin Landrin
PRESSE
Si Camus n’est pas pris au pied de la lettre, son esprit demeure, dans un geste éperdu de reconnaissance.
Jean-Pierre Leonardini – L’humanité
Une libre réinvention qui célèbre la puissance de l’imaginaire, de la transmission.
Agnès Santi – La Terrasse
Jean-Baptiste Barbuscia propose une pièce brillante et pertinente, respectueuse de l’oeuvre originale et qui dit l’importance du lien entre les êtres.
Nicolas Arnstam – Froggy’s Delight
Jean-Baptiste Barbuscia possède un univers visuel très imagé et un sens de l’occupation de l’espace très vivant.
Marie-Céline Nivière – L’oeil d’olivier
Inventifs, complices et habités, Marion Bajot et Fabrice Lebert mettent la barre très haut.
Fabien Bonnieux – La Provence
Il y a dans cette pièce quelque chose de profondément camusien : la lucidité sans désespoir, le refus du mensonge confortable, et ce désir de transmettre. On sort de L’Étrangère avec le sentiment que l’on peut encore poser des questions, toujours. C’est peut-être cela, être vivant.
David Rofé-Sarfati – L’Autre Scène
Dans cette réécriture, l’enquête est menée avec dynamisme et passion. La mise en scène est vivante et magnifiquement orchestrée.
Claudine Arrazat – critiquetheatreclau.com
Saluons enfin les interprétations de Marion Bajot et Fabrice Lebert qui ont su nous guider avec brio dans les entrelacs de cette intrigue.
Laurent Schteiner – Sur les planches
En sortant du spectacle ‘L’Étrangère’ : Vous aurez au choix : l’envie de lire ou de relire L’Étranger de Camus, de retrouver au fond de votre mémoire le nom d’un professeur ou de toute rencontre qui a contribué à ce que vous êtes aujourd’hui.
Michèle Perin – Echo du Mardi
L’Étrangère rend hommage aux profs déclencheurs de passion, aux femmes invisibilisées et à la plume, unique, de Camus…
Dephine Michelangeli – Charabiart
Dans L’Étrangère se rejoue, se dissèque L’Étranger. Se dessine encore un éloge de la transmission qui, au-delà du savoir, éveille la curiosité et stimule l’intelligence.
Michel Flandrin – Les sorties de Michel Flandrin
Une adaptation et une mise en scène magistrales signées Jean-Baptiste Barbuscia.
Danielle Dufour-Verna – Sortir ici et ailleurs
INFORMATIONS
Durée estimée : 1h10
Age conseillé : à partir de 10 ans
Année de création : 2025
Photo © Gilbert Scotti
MENTIONS & SOUTIENS
Production Théâtre du Balcon
Soutiens : DRAC PACA, la Région Sud, le département du Vaucluse, la ville d’Avignon et EMS BAROUF
ACCESSIBILITÉ
Le Théâtre du Balcon est accessible aux personnes à mobilité réduite (hall, salle de spectacle, sanitaires) et est équipé d’une boucle magnétique.
Pour les spectateurs aveugles ou malvoyants, le Théâtre du Balcon peut faire appel à des Chuchoteurs. Ce dispositif vise à rendre les spectacles plus accessibles, pour cela, un groupe de personnes volontaires a été formé pour souffler des descriptions d’éléments visuels et de mise en scène lors de la représentation.
Ce dispositif est mutualisé entre La Garance, le Totem, le Théâtre des Doms et le Théâtre du Balcon.
Merci de nous prévenir lors de votre réservation ou avant votre venue au théâtre, en nous précisant vos besoins d’adaptations, pour vous accueillir dans les meilleures conditions possibles (accès facilité, chuchoteur, placement en salle prioritaire, etc.).
TARIFS
23€ – Tarif général
16€ – Tarif réduit : Carte Liberté Balcon, carte OFF, -26 ans, RSA, demandeur d’emploi
