Bérénice
Du 5 au 26 juillet – 21h45
Relâches les jeudis 10, 17 et 24
Une Première au festival
Après huit jours de deuil suite au décès de l’empereur Vespasien, son fils, Titus, vient enfin d’être sacré empereur à son tour. Tous les yeux se tournent maintenant vers Bérénice, sa maîtresse, reine de Palestine.
Et la même question flotte sur toutes les lèvres : Titus osera-t-il élever au trône des Césars une reine étrangère ?
Toujours en quête de résonances poétiques et humanistes, Nuit Orange revisite ce classique théâtral à travers un dispositif inédit : une version bilingue, mêlant alexandrins raciniens et arabe littéraire surtitré, qui porte au premier plan les enjeux politiques de la pièce. Dans cette version où la xénophobie joue le premier rôle, la poésie – celle des alexandrins de Racine et celle de l’arabe littéraire – demeure un pont entre les êtres, entre les cultures, l’outil de l’amour et de la résistance.
Bérénice
Du 5 au 26 juillet – 21h45
Relâches les jeudis 10, 17 et 24
Collectif Nuit Orange
Texte de Jean Racine
Mise en scène : Marie Benati
Assistée de : Sanae Assif
Avec : Sanae Assif, Ghina Daou, Edouard Dossetto, Leslie Gruel, Adam Karoutchi et Majd Mastoura
Musique : Osloob
Lumières : Raphaël Bertomeu
Scénographie : Pierre Mengelle
Costumes : Constance Bello
INFORMATIONS
Durée estimée : 1h30
Age conseillé : à partir de 11 ans
Année de création : 2025
Photo © Simon Lerat
Tous les spectacles proposés au festival sont produits en co-réalisation avec le Théâtre du Balcon dans un soucis d’accueil éthique et un compagnonnage sincère avec les compagnies.
MENTIONS & SOUTIENS
Avec le soutien de : Théâtre El Duende & DRAC Île-de-France, ville de Paris, ville de Sarcelles, Institut du Monde Arabe, Journal Le Monde, Institut Français de Beyrouth, Adami
ACCESSIBILITÉ
Le Théâtre du Balcon est accessible aux personnes à mobilité réduite (hall, salle de spectacle, sanitaires) et est équipé d’une boucle magnétique.
Pour les spectateurs aveugles ou malvoyants, le Théâtre du Balcon peut faire appel à des Chuchoteurs. Ce dispositif vise à rendre les spectacles plus accessibles, pour cela, un groupe de personnes volontaires a été formé pour souffler des descriptions d’éléments visuels et de mise en scène lors de la représentation.
Ce dispositif est mutualisé entre La Garance, le Totem, le Théâtre des Doms et le Théâtre du Balcon.
Merci de nous prévenir lors de votre réservation ou avant votre venue au théâtre, en nous précisant vos besoins d’adaptations, pour vous accueillir dans les meilleures conditions possibles (accès facilité, chuchoteur, placement en salle prioritaire, etc.).
TARIFS
23€ – Tarif général
16€ – Tarif réduit : Carte Liberté Balcon, carte OFF, -26 ans, RSA, demandeur d’emploi
